Current Translator:

Qabas (Syria)

Our current translator, works for us remotely. We send her links to files online. She sends us translations and transcripts of our material.

Old Translators:

Negham (Baghdad)

Negham worked with us for a few months from fall of 2006 through the end of the winter 2007. She has since had to move on.

Rafat (Jordan)

We have given Rafat a $150 retainer fee, so far he has translated 4 interviews from one tape.

Wisam (Baghdad)

Wisam is working now for $25/tape. He will transcribe 4 tapes initially, so that we can check his work.

Other Possibilities:

Ahmed (Jordan)

has asked for a "test" to confirm he has the time/ability.